如果从陪同翻译称位上来看，毋庸置疑就是需要做好翻译工作，而且是需要和自己的顾客一起前往一定的场合，完成现场的翻译工作。所以一般来讲陪同的翻译人员都是有外在形象方面的要求，至少是保证比较不错的外表和着装，而且专业度也是不能忽略。而这类翻译并不只是翻译那么简单，其他方面的工作也都是需要完成，这样才能够帮助到自己的顾客。

基础的翻译内容

    陪同翻译都是直接陪同顾客前往一些比较重要的场合，即便是最为简单的旅游陪同，可能也都是会有一定的商务洽谈等，所以肯定还是应该有翻译在场，这样想要解决掉相应的一些问题也是会更加容易。基础的一些翻译内容主要是进行现场的对话翻译，这样可以让合作双方确定好相应的内容，洽谈有所保障，这样合作才是更加有保障的。

提供合理的谈判方案

    其实陪同翻译都是具有很强的察言观色能力，可以直接应对一些突发事件。翻译人员必须要确定好自己成为顾客翻译的一刻，我们就是利益共同体，必须要为顾客分担相应的一些问题才行。其实双方谈判的时候，翻译人员是最可以了解好对方的一些谈判技巧，还有措辞等，其实也是可以有效为自己的顾客提供谈判方案，甚至是一些突破口，这也是翻译必须要做的。

处理好细节问题

    因为很多陪同翻译可能都是需要直接到国外，我们的顾客对当地情况并不是很熟悉，所以必须要由翻译来完成整体上的工作。细节方面的问题也是应该及时来完成好，细节方面的问题只有及时处理，才能够真正避免出现问题。翻译需要做的一些琐碎工作也不少，需要以平常心来对待，这样才能有好效果。