这几年陪同翻译还是非常黄金的职业，而且不少大型公司都是需要长期有翻译人员，所以不少翻译公司也都开始提供专业的翻译人员，可以长期合作，这样也可以保障好双方的权益。而且这类工作人员的工资水平较高，又需要非常高的专业性，所以不少年轻人都是在积极提升自己，希望能够融入到这样的行业中。但是如果要做好翻译，必须要遵循行业准则。

第一，有效提升自己的专业水平

    现代社会就是人才的竞争，即便是陪同翻译也同样有非常强的竞争压力。如果我们想要保障好翻译效果，那么提升业务能力也是很关键的。翻译人员需要合作的行业比较多，所以处理懂外语，还需要懂得一些行业的专业用词等。如果已经确定了全新的工作，那么肯定还是应该做好整体上的整合，充分准备才能够让翻译工作不出现任何的问题。

第二，提升临场应对能力

    陪同翻译一般都是需要随时出席一些大型的场合，而且我们代表的不是自己，而是自己的合伙人，所以肯定还是应该具有比较强的临场应对能力。翻译人员需要对双方的文化底蕴都非常了解，而且也要知道双方的禁忌，察言观色的能力要求，迅速缓解一些问题和尴尬的能力也是不可少的。机智的翻译人员才能够有效保证工作效果，也可以提升自己的能力。

第三，注重自己的外表

    可能大家认为陪同翻译只需要做好翻译工作即可，但实际上现代社会真的是看颜值，即便是“先天不足”，我们还是应该具有一定的职业精神，至少是要保证自己每一次的出厂都保证很不错的穿着，也需要做好妆容打扮，这样才能够保证让自己的气质提升，也可以让工作变得容易许多。