说明书是一种常见的说明文体，是生产者向消费者全面、明确地介绍产品名称、用途、性质、性能、原理、构造、规格、使用方法、保养维护、注意事项等内容而写的准确又简明的文字材料。由于我国对德国业务的不断深入，我国市场国际化程度越来越高，同时我国也有越来越多产品开始走出国门，而这些说明书在进出口时，德语说明书翻译就扮演着非常重要的角色。

    德语各方言差距巨大，词汇不同，语法也不一样，彼此无法通话。“一带一路”带动的新兴经济体，我国与世界各国的合作贸易往来十分密切，随着全球化的脚步推进，国内企业出口外国的企业也越来越多，经济商务合作往来十分频繁，德语翻译应用也越来越多。同时在我国对外贸易往来中占有十分重要的位置，德语说明书翻译也变得越来越常见了，说明书翻译不仅关乎产品的详细介绍，还对产品的宣传推广有着重要的作用，以及维权方面也留有重要证据，说明书的翻译必须要精准。

    因此对于德语翻译的需求量也在日渐增长，但是因为很多客户对于德语翻译需求增多。对德语翻译要求越来越高，根据新澳门开奖记录查询今天 多年的翻译经验，为大家介绍德语说明书翻译过程中需要了解的几大技巧 。

1.对句子的区分技巧：分句；把原文一句长句“拆译”为两句或更多的译文短句的翻译技巧。合句；把原文两句或更多的短句“合译”为一句译文的翻泽技巧。

2.对词中增减法技巧：增词-以不改变原意为原则，进行必要而有限的“增词”的翻译技巧；减词--以不改变原意为原则，进行必要而有限的“减词”的技巧。

3.翻译意译技巧：德语翻译应不拘泥于原文字面之意，并且往往需要打破原文结构，根据原文意思进行措辞的技巧；

4.翻译分层技巧：所谓分层就是深入仔细“分层”理解原文和“分层”组织译文的技巧翻译；

5.连贯译技巧：德语翻译要使译文通顺流畅、传神达意；

6.翻译引申运用技巧：把原文之意“引”出来，“伸”到译文具体的语言环境中的技巧；

7.翻译变性技巧：变性就是改变原文用词的词性，使译文达意传神的技巧；

8.翻译神采技巧：我们在德语翻译中为表达原文的“神采”，包括言外之意、原文特色、作者风格等而采用的技巧。

    德语翻译要注意保证翻译信息的完整准确，这是说明书翻译最重要的原则。说明书是消费者了解产品相关信息最重要的载体，不管涉及到产品使用还是推广，完整准确的翻译都更有助于目标语言群体了解产品，正确使用产品。另外，说明书是一种面向大众传播的书面信息，因此，说明书的翻译语言要通俗明了。说明书的翻译需要有专业翻译人士来完成，以确保翻译质量。那么，专业翻译公司德语说明书翻译是怎么收费的呢，以下是新澳历史开奖最新结果 的报价：